Ateliers littéraires (2017 | 1/2)

Sous l’onglet, et dans la catégorie, « Ateliers littéraires », on trouvera des éléments textuels ou visuels proposés lors des ateliers littéraires hebdomadaires que tient l’axe de recherches Littératures d’Asie et traduction pendant l’année universitaire.

En ce début d’année 2017, plusieurs thèmes ont été abordés par les membres titulaires, les doctorants de l’ED354 et certains étudiants de la spécialité Recherche en sinologie du Master Aire culturelle asiatique de l’Université Aix-Marseille. Certains doctorants du CIELAM sont également venus apporter leurs contributions. Les thèmes mis en vedette en ce premier semestre de l’année 2017 furent les suivants :

  1. De texte en texte. Transformations et variations de thèmes ou personnages littéraires (30 janvier 2017, s.l.d. Li Shiwei, avec Damien Gautier et Pierre Kaser)
  2. Mythes, légendes et fictions d’Asie (6 février 2017, s.l.d. Xiao Wei avec Hemlata Giri Loussier, François Dubois, Cécile Duquenne, Loïc Aloisio)
  3. Littératures d’Asie et traduction (13 février 2017, s.l.d. Lucie Angheben, avec Kim Hye-gyeong, He Wen, Cécile Duquenne)
  4. Histoires de fantômes (6 & 20 mars 2017, s.l.d. Philippe Che, avec He Wen1, Noël Dutrait, Louise Pichard-Bertaux, Li Yimei ; Makiko Mastumoto, Maki Matalon, Hemlata Giri Loussier, Hugo Mathé)
  5. Des mots et des maux. Trouver le mot juste en traduction (20 et 27 mars 2017, s.l.d. Pierre Kaser, avec Luan Hesha, Damier Gautier, Alexandre Claudot ; Louise Pichard-Bertaux, Xiao Wei, Zhou Yinan, Li Yimei)
  1. voir He Wen, « Etranges petites histoires chinoises » sur ce carnet à l’URL : https://leo2t.hypotheses.org/717 []

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *