Inauguration de l’ERD Gao Xingjian à la nouvelle bibliothèque universitaire

Inauguré le 3 avril 2008, l’Espace de recherche et de documentation Gao Xingjian a été déplacé dans les nouveaux locaux de la Bibliothèque universitaire des Fenouillères (167, avenue Gaston Berger, 13100 Aix-en-Provence). Ce déménagement va nous procurer une nouvelle occasion de fêter le Prix Nobel de Littérature 2000. Le programme  Lire la suite

Gao Xingjian online

Les billets consacrés à Gao Xingjian publiés sur ce carnet sont accessibles à l’adresse suivante :

Les 60 billets qui ont été publiés entre novembre 2006 et mars 2015 sur l’ancien blog de l’axe de recherche Littératures d’Asie, textes et traduction [anciennement Littératures d’Extrême-Orient, textes et traduction (Leo2t), voire encore plus anciennement sur celui de la Jeune équipe Littérature chinoise et traduction (LCT)] sont, comme l’ensemble des publications réalisées sur ce support, toujours consultables en allant à  l’URL :

Les théâtres traditionnels d’Asie à l’épreuve de la modernité

Colloque théâtre 2016

Colloque international, 8 et 9 novembre 2016

La Criée Théâtre National Marseille (30 quai de Rive Neuve, Marseille)

Programme complet du colloque

Le colloque souhaite interroger la survivance des traditions théâtrales asiatiques dans la société contemporaine et l’adaptation de ces traditions à la modernité. Seront abordées les traditions théâtrales d’Asie dans toutes leurs diversités (Asie du Sud-Est, Inde, Chine, Corée, Japon), en langues vernaculaires, et sous l’angle de la problématique de la conservation du patrimoine artistique et culturel qui est aujourd’hui un enjeu majeur pour ces pays, à l’heure de la globalisation.
Lire la suite

Traduire deux Nobel de littérature

Vidéo ND 2014
Traduire deux Nobel de littérature, Gao Xingjian et Mo Yan.
Entretien avec Noël Dutrait.
documentaire de 55 minutes réalisé en 2004
par Muriel Chemouny
dans lequel Noël Dutrait aborde les sujets suivants :