L’axe de recherche est heureux d’accueillir Arthur Mitteau (MCF à la section de japonais du D.E.A) pour une présentation intitulée

Autour d’une notion esthétique japonaise supposément traditionnelle, le « wabi » : la traduction, l’ineffable, et l’identité nationale 

L’exposé sera l’occasion de présenter une partie de mes recherches autour d’une notion supposée de l’esthétique « traditionnelle » japonaise : le wabi 侘び, mot dont non seulement la traduction, mais même le statut, doivent être interrogés. Alors qu’il serait censé être un concept d’esthétique traditionnelle japonaise, souvent idéalisé, popularisé par la culture internet globalisée sous sa forme (discutable) de « wabi-sabi » (侘び寂び), des recherches sur l’histoire de ce terme, du champ sémantique et thématique associé, dans l’histoire culturelle du Japon, tendent au contraire à mettre en avant sa polysémie, son caractère non fixé, mais aussi ses origines mal étudiées. En regard de cela, la mythification actuelle du wabi apparaît comme un phénomène intéressant de processus identitaire, où le caractère indéfini, ineffable, supposément intraduisible d’un terme recouvre des jeux de langage fondant une communauté culturelle, celle des « Japonais », là où l’observation fine de la thématique du wabi devrait montrer au contraire les fortes connexions entre culture classique japonaises et chinoises aux époques classiques et médiévales, notamment autour du thème de la vie dans la nature et de l’exil loin de la capitale.

Rendez-vous Vendredi 20 février (à partir de 14 h.),
salle 3.43 de la Maison de la recherche pour celles et ceux qui peuvent se déplacer et
en ligne via le lien zoom suivant :
https://univ-amu-fr.zoom.us/j/93342141143?pwd=AdYxKU1hwfHcRjieeazvRtR7X3xhGz.1
ID de réunion: 933 4214 1143 ; Code secret: 597394