La publication de « Mondes perdus, mondes rêvés », numéro 7 d’Impressions d’Extrême-Orient, la revue en ligne de notre axe de recherche, remonte à un an déjà — c‘était le 31 décembre 2017.  Ce numéro qui proposait 24 textes traduits autour du thème de « la nostalgie des mondes perdus » et de « la magie des mondes rêvés » vient d’être rejoint par un nouveau numéro. Cette huitième livraison vous propose, en accès libre immédiat, douze des treize communications qui ont été données le 2 juin 2017, à l’occasion d’une journée d’étude sur les directions que prennent les littératures d’Asie depuis ces dernières décennies.  Voici la table des matières de ce numéro 8 :

« Nouvelles tendances littéraires d’Asie »

• • Pierre Kaser et Loïc Aloisio
  • Vers un nouveau monde littéraire ? Éditorial
  • Nouveaux médias, nouvelles possibilités
    • Xu Shuang, La web-littérature en Chine. Création, réception et canonisation : une nouvelle configuration littéraire
    • Li Yimei, La cyberlittérature chinoise. Nouveau média, nouveaux enjeux
    • Philippe Paolucci, L’usage du scrolling dans la bande dessinée numérique sud-coréenne. Une nouvelle façon de penser le récit en images
    • Laurent Estornel, Les visual novels japonais
  • Web-littératures
    • Cécile Duquenne, Le réinvestissement du rôle social de la poésie au Japon après l’accident nucléaire du 11 mars 2011. Wagō Ryōichi et l’« action-poésie » sur Twitter
    • Pierrick Rivet, La littérature des « camarades » publiée sur Internet en Chine. Présentation d’une nouvelle tendance littéraire
  • Science-Fiction et fantastique
    • Loïc Aloisio, La science-fiction chinoise. Un genre qui se renouvelle
    • Solange Cruveillé, Da Xie 大解, Zhu Yue 朱岳, Can Xue 残雪. Vers une nouvelle littérature fantastique chinoise ?
    • Hemlata Giri-Loussier, L’émergence des littératures de l’imaginaire dans la littérature contemporaine indienne
  • Nouveaux enjeux de société
    • Lucie Angheben, Une jeunesse coréenne entre solitude et désir d’indépendance. L’exemple du hon-bap dans la nouvelle « Table pour une personne » de Yoon Go-eun
    • Étienne Naveau, La représentation parodique du communisme dans Les Belles de Halimunda d’Eka Kurniawan
    • Matsumoto Maki, La littérature des auteurs japonophones. Aperçus sur la nihongo bungaku 日本語文学

Ce numéro sera suivi dans le cours de l’année 2019 par deux autres volumes rendant compte de deux autres journées d’étude organisées par notre axe, puis viendra un numéro consacré aux regards asiatiques sur nos amis les animaux [voir l’appel].

En attendant plus, je vous souhaite au nom des membres de l’axe Littératures d’Asie et traduction, bonne lecture et une excellente année 2019.