Un nouveau numéro d’Impressions d’Extrême-Orient

Le neuvième numéro de notre revue Impressions d’Extrême-Orient vient d’être publié en ligne. Celui-ci vous propose, en accès libre immédiat, dix des treize communications qui ont été données le 18 novembre 2017 à Aix-en-Provence, à l’occasion d’une journée d’étude sur les stratégies et les éventuelles libertés que peuvent prendre les traducteurs lors de la traduction des littératures d’Asie.

Vous trouverez la table des matières de ce numéro 9 ci-dessous. Vous pourrez avoir accès aux articles dans leur intégralité en cliquant directement sur leurs intitulés :

« Attitudes et Latitudes du Traducteurs des Littératures d’Asie »

Enjeux de traduction et prises de liberté

Jeux de mots et expressions idiomatiques

Le fond jamais sans la forme

Langues sources semées d’embûches

Ce numéro sera suivi dans le cours de l’année 2019 par un autre volume consacré à l’éthique animale en Asie. En attendant, nous vous souhaitons à toutes et à tous une bonne lecture.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.