« L’Éthique animale dans les littératures d’Asie », le dixième numéro de la revue Impressions d’Extrême-Orient, s’est penché sur la question de l’éthique animale en Asie. Autrement dit, du traitement réservé par les humains aux autres espèces animales partageant la même planète. Il nous semblait en effet intéressant de traiter cette question, qui semble être l’un des grands débats contemporains, par le prisme asiatique. Ainsi, onze textes (traductions ou articles) vous sont proposés dans le présent numéro qui, nous l’espérons, stimuleront aussi bien votre réflexion intellectuelle que votre empathie.

Vous retrouverez le sommaire ci-dessous :

• Laurent Chircop-Reyes & Loïc Aloisio (Éditorial) : « Quiconque sauve une vie sauve le monde entier »
• Laurent Chircop-Reyes : « La pensée chinoise et la question de l’éthique animale. Considérations rituelles, hygiéniques et morales »
• Alain Rousseau : « Comment Qutu Zhongren expia le meurtre de milliers d’animaux. Conte édifiant d’inspiration bouddhiste tiré du recueil Jiwen de Niu Su (VIII^e siècle) »
• Loïc Aloisio : « Poét(h)ique chinoise. L’empathie envers les animaux dans la poésie chinoise »
• Solange Cruveillé : « La vertu de fangsheng défendue par Feng Menglong dans son texte Vengeance de renards »
• Pierre Kaser : « Chiens de Chine. Deux anecdotes canines tirées du Zibuyu de Yuanmei »
• Joachim Boittout : « Protéger le gibier pour bâtir la République : quelle place pour les émotions dans la sphère publique chinoise du début des années 1910 ? Réflexions à partir de la traduction d’un article de l’Eastern Miscellaneous (Dongfang zazhi 東方雜誌) »
• Ève Tignol : « Les chiens de Patras Bukhari »
• Pierrick Rivet : « Le conte pour enfants (tonghua 童话) ou comment éduquer les jeunes générations à l’environnement. Chong fan jiayuan de laogui 重返家园的老龟 (Laogui retourne parmi les siens) de Qing Niao 青鸟 »
• Gwennaël Gaffric : « Koxinga »
• He Wen : « Faire entrer le loup dans son propre logis »
• François Dubois : « Chen Ran et Zhou Tao : deux types d’éthique animale »