IDEO 18 : Hommage à Gilles Delouche (Appel à contributions)

Appel à contributions
pour publication dans la revue en ligne Impressions d’Extrême-Orient.
Parution prévue en juin 2025

Gilles Delouche nous a quittés le 19 janvier 2020, laissant les études siamoises orphelines et un peu désemparées. Chercheur infatigable, enseignant hors-pair, directeur de thèse attentionné, il reste pour chaque étudiant-e, docteur-e ou collègue le grand spécialiste des études thaïes en France. Explorateur de la littérature classique siamoise, historien et fin connaisseur de la langue thaïe, Gilles a su nous passionner aussi bien pour la datation d’un nirat oublié que pour la pédagogie dont il a fait preuve notamment dans l’édition de ses méthodes toujours très utilisées. 

Afin de lui rendre hommage, Emilie Testard, enseignante à l’Inalco et Louise Pichard-Bertaux, ingénieure CNRS à l’IrAsia, toutes deux docteures en études siamoises sous la direction de Gilles, souhaitent vous inviter et vous rassembler autour d’un numéro de la revue Impression d’Extrême-Orient en son hommage.

Ce recueil s’articulera à partir de trois sortes de contribution :

  • des traductions du siamois vers le français de textes littéraires aussi bien classiques que modernes ou contemporains. Ces textes peuvent être traduits in extenso si leur longueur le permet (nouvelle, conte, poème) ou bien sous forme d’extraits choisis
  • des articles ayant pour sujet la littérature siamoise ou bien la langue thaïe
  • des textes et/ou images de souvenirs et d’hommages

Une bibliographie des œuvres de Gilles, basée sur celle déjà publiée dans Moussons par Jean Baffie et Louise Pichard-Bertaux (n°35, 2020) viendra compléter ces contributions [https://journals.openedition.org/moussons/5993].

Nous espérons que cet appel à contributions vous séduira et que vous serez nombreux à y répondre !

Merci d’envoyer vos textes (qui devront respecter les recommandations aux auteurs de la revue IDEO à voir ici : https://journals.openedition.org/ideo/203) à Emilie Testard (emilie.testard@inalco.fr) et Louise Pichard-Bertaux (louise.bertaux-pichard@univ-amu.fr) avant le 15/11/2024.



Citer ce billet
Pierre Kaser (2024, 29 janvier). IDEO 18 : Hommage à Gilles Delouche (Appel à contributions). Littératures d'Asie et traduction. Consulté le 22 mai 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/vouk

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.