« Littératures d’Asie et traduction » est le carnet de recherche de l’axe de recherche du même nom (anciennement « Littératures d’Extrême-Orient. Textes et traduction ») qui s’attache, au sein de l’Institut de recherches asiatiques (IrAsia – UMR 7306 : CNRS / Aix-Marseille Université), à explorer et faire connaître le champ littéraire asiatique. Outil de suivi des travaux scientifiques dans ce domaine et observatoire de l’accueil des littératures de Chine, du Japon, de Corée, du Vietnam, d’Inde et de Thaïlande en France, il offre aux membres de l’axe ainsi qu’aux étudiants en master et en thèse qui collaborent à ses travaux, la possibilité de faire connaître leurs travaux. La traduction et, notamment, le projet d’Inventaire des traductions françaises des littératures d’Extrême-Orient (ITLEO) seront au cœur de cette collaboration ouverte au public le plus large.

“Asian Literatures and translation” is the scholarly blog of the area of research bearing the same name (previously”Far East Literatures, texts and translation”). Part of the Asian Studies Institute (IrAsia – UMR 7306 : CNRS/Aix-Marseille Université), it aims at exploring and promoting the field of Asian literature. It is both a tool for the follow-up of scientific works in this field, and an observatory of the reception of literature from China, Japan, Corea, Vietnam, India and Thailand in France. It is an opportunity for the members of this area of research, as well as for Master and PhD students participating to its working programs, to promote their own research. Translation and, particularly, the Far East Literatures French translations inventory project (ITLEO) will be at the core of this widely open collaboration scheme.