Chen Jing 陈静

  • Domaines scientifiques
    Traductologie
    Littérature chinoise ancienne
  • Thématiques de recherche
    Traductologie
    Littérature chinoise
    Langue et littérature françaises
    Adaptation des classiques culturels chinois en bande dessinée
  • Langues
    Chinois – Français – Anglais
  • Thèse
    L’Adaptation des classiques culturels chinois en bande dessinée : Le cas des romans chinois anciens en langue vulgaire (Recherches asiatiques, s.l.d. Pierre Kaser, ED354)
  • Parcours
    Depuis 2023 : Doctorat en Langue et Littérature Chinoises (Aix-Marseille Université)
    Depuis 2022 : Doctorante en Langue et Littérature Françaises (Université de  Nankin)
    2019 : Master en Langue et Littérature Françaises (Université des Etudes Internationales de Xi’an)
    2015 : Licence en Langue et Culture Françaises (Université de technologie de Hebei)
  • Enseignement
    2021-2022 : Enseignante de français à l’Université des Études Internationales de Xi’an
  • Publications
    • 漫画版《〈黄帝内经〉——养生图典》(汉英) 与中医药典籍多模态翻译 ;《北京第二外国语学院学报》2021年第3期
    • 《失语的男孩》(Les mots d’Hélio)oeuvre traduite du français en chinois, 中信出版社,2023.