Ateliers littéraires (2018 | 1/2)

La série des « Ateliers littéraires », lancée en janvier 2017 par l’axe de recherches Littératures d’Asie et traduction a repris en ce début d’année universitaire.

On trouvera ci-dessous les différents rendez-vous passés (et à venir) et, le cas échéant, les liens vers des billets créés à cette occasion (ils sont attachés au nom de l’auteur de la communication). Figurent également dans cette liste les interventions données dans le cadre des séances mensuelles sur la critique des traductions :  Lire la suite

Inauguration de l’ERD Gao Xingjian à la nouvelle bibliothèque universitaire

Inauguré le 3 avril 2008, l’Espace de recherche et de documentation Gao Xingjian a été déplacé dans les nouveaux locaux de la Bibliothèque universitaire des Fenouillères (167, avenue Gaston Berger, 13100 Aix-en-Provence). Ce déménagement va nous procurer une nouvelle occasion de fêter le Prix Nobel de Littérature 2000. Le programme  Lire la suite

Appel à communications pour la JE : Nouveaux formats et métamorphoses des genres littéraires d’Asie

 

Si l’arrivée d’un XXIe siècle ouvertement porté sur le numérique a fait frémir de nombreux puristes de la littérature, force est de constater que les œuvres littéraires n’ont perdu ni de leur vivacité, ni de leur originalité. Bien au contraire, de nouvelles thématiques et de nouveaux mode d’écriture ont fait leur apparition, en même temps que l’avènement d’internet a démultiplié les possibilités narratives et discursives. Après avoir ébauché un panorama plutôt généraliste des « Nouvelles tendances des littératures d’Asie » lors d’une journée d’étude dédiée en juin 2016, l’axe « Littératures d’Asie et traduction » souhaite continuer sur sa lancée et pousser la réflexion un peu plus loin. Lire la suite