Aller au contenu principal
Aller au contenu secondaire
Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous
OpenEdition Search logo
Redirection vers OpenEdition Search

Littératures d'Asie et traduction

Carnet de recherche de l'axe Littératures d'Asie et traduction de l'IrAsia (UMR 7306, CNRS/AMU) [anciennement Littératures d'Extrême-Orient, textes et traduction, Leo2t]

Littératures d'Asie et traduction

Menu principal

  • Accueil
    • À propos
    • Crédits
    • Contact
  • Membres
    • Membres statutaires
      • Olivier Bailblé (MCF)
      • Julie Gary-Bonte (MCF)
      • Pierre Kaser (PU)
      • Hye-Gyeong Kim-De Crescenzo (MCF)
      • LI Shiwei 黎诗薇 (MCF)
      • Nguyen Phuong Ngoc (MCF HDR)
      • Louise Pichard-Bertaux (IRHC CNRS)
      • Rim Joung Eun (MCF)
    • Doctorant.e.s
      • Cao Vy
      • Chen Jing 陈静
      • Chen Lin 陈琳
      • Chu Le Anh Nguyet
      • Christophe Dallot
      • Laurie Galli-Ragueneau
      • Catherine Lapointe
      • Axelle Mariavale
    • Membres associé.e.s
      • Loïc Aloisio 羅宇翔
      • Lucie Angheben
      • Chen Jiakun 陳嘉琨
      • Laurent Chircop-Reyes
      • Jean-Claude de Crescenzo
      • Solange Cruveillé (PU)
      • Noël Dutrait (PU émérite)
      • Gan Lu 甘露
      • Guo Yingzhou 郭英州
      • HE Wen 贺雯
      • Li Yimei
      • Pierrick Rivet
      • Maki Tsuchiya-Matalon
      • Elizabeth Naudou (MCF)
      • Nong Thi Quynh Tram
      • Tang Mi
      • Wu Yafei 吴亚菲
      • Zhou Yinan 周禕南
    • Etudiant.e.s en Master
  • Les lectures de …
    • Lectures
  • Nobel de littérature
    • Gao Xingjian
    • Mo Yan
  • IDEO
    • Impressions d’Extrême-Orient
      • IIDEO 17 – Marges et marginalités littéraires d’Asie d’hier et d’aujourd’hui
      • IDEO 16 : Hommage au Maître hétéroclite
      • IDEO 15 : La ville dans les littératures d’Asie
      • IDEO 14 : Hommage à André Lévy
      • IDEO 13 : Maître(s) et disciple(s) dans les littératures d’Asie
      • IDEO 12 : Mélanges de littératures asiatiques d’hier et d’aujourd’hui
      • IDEO 11 : Variations littéraires sur nos amis les animaux
      • IDEO 10 : L’Éthique animale dans les littératures d’Asie
      • IDEO 9 : Attitudes et latitudes du traducteur des littératures d’Asie
      • IDEO 8 : Nouvelles tendances littéraires d’Asie
      • IDEO 7 : Mondes perdus, mondes rêvés
      • IDEO 6 : Censures et littératures d’Asie
      • IDEO 5 : Boire et manger dans les littératures d’Asie (2015)
      • IDEO 4 : Hommage à Jacques Dars (2014)
      • IDEO 3 : La traduction des langues asiatiques dans tous ses états (2013)
      • IDEO 2 : Littératures d’Asie, traduction et réception (2011)
      • IDEO 1 : Voyages (2010)
  • ITLEO
    • En bref
      • Présentation du projet
      • Appel à collaboration
    • Littérature thaïe
  • Ateliers littéraires
  • LitChi
    • LitChi en bref
      • 1919-2019 : un siècle de création littéraire en Chine
      • L’éthique animale en Chine
    • Ateliers LitChi

Archives mensuelles : octobre 2023

Marges et marginalités littéraires d’Asie d’hier et d’aujourd’hui

Publié le 27/10/2023 par Pierre Kaser
Répondre

Marges et marginalités
littéraires d’Asie
d’hier et d’aujourd’hui

journée d’études

Vendredi 17 novembre 2023 de 9 h à 18 h
Aix-Marseille Université
Le Cube – Salle 201 A/B
29 av. Robert Schuman (Aix-en-Provence)

Programme

Continuer la lecture →

Publié dans Actualités, Journée d'étude | Marqué avec Marges littéraires | Laisser un commentaire

Présentation

« Littératures d’Asie et traduction » est le carnet de l’axe de recherche du même nom qui s’attache, au sein de l’Institut de recherches asiatiques (IrAsia – UMR 7306 : CNRS / Aix-Marseille Université), à explorer et faire connaître le champ littéraire asiatique. Outil de suivi des travaux scientifiques dans ce domaine et observatoire de l’accueil des littératures de Chine, du Japon, de Corée, du Vietnam, d’Inde, de Taïwan et de Thaïlande en France, il offre aux membres de l’axe ainsi qu’aux étudiants en master et en thèse qui collaborent à ses travaux, la possibilité faire connaître leurs travaux. La traduction et, notamment, le projet d’Inventaire des traductions françaises des littératures d’Extrême-Orient (ITLEO) seront au cœur de cette collaboration ouverte au public le plus large.


“Asian Literatures and translation” is the scholarly blog of the area of research bearing the same name. Part of the Asian Studies Institute (IrAsia – UMR 7306 : CNRS/Aix-Marseille Université), it aims at exploring and promoting the field of Asian literature. It is both a tool for the follow-up of scientific works in this field, and an observatory of the reception of literature from China, Japan, Corea, Vietnam, India, Taïwan and Thailand in France. It is an opportunity for the members of this area of research, as well as for Master and PhD students participating to its working programs, to promote their own research. Translation and, particularly, the Far East Literatures French translations inventory project (ITLEO) will be at the core of this widely open collaboration scheme.

Affiliation

Catégories

  • Actualités (80)
  • Ateliers littéraires (10)
  • Billets (80)
  • Colloque (5)
  • Gao Xingjian (9)
  • IDEO (20)
  • ITLEO (1)
  • Journée d'étude (17)
  • Lectures (18)
  • LitChi (3)
  • Mo Yan (8)
  • Rencontre (1)
  • Séminaire (3)

Mots-clef

  • André Lévy
  • Anne Sastourné
  • appel
  • Appel à contributions
  • Axelle Mariavale
  • Bao Tianxiao 包天笑
  • Chine
  • Colloque
  • Corée du Sud
  • critique des traductions
  • fiche de lecture
  • Histoire de la traduction
  • Impressions d'Extrême-Orient
  • Inde
  • Jacques Pimpaneau
  • Jin Ping Mei 金瓶梅
  • Laurent Chircop-Reyes
  • littérature
  • Littérature chinoise contemporaine
  • littérature chinoise moderne
  • Littérature contemporaine
  • littérature coréenne
  • littérature de genre
  • littérature féminine
  • Littérature japonaise
  • littératures d'Asie
  • Liu Cixin
  • Loïc Aloisio
  • Marges littéraires
  • nouvelles tendances
  • Noël Dutrait
  • Prix de la thèse
  • Rencontre
  • Roger Darrobers
  • Rémi Mathieu
  • science-fiction
  • Sinologie
  • Soutenance
  • Thaïlande
  • Thèse
  • Traducteur
  • Traduction
  • Traductologie
  • Vie de l'axe
  • Vincent Durand-Dastès

Archives

  • novembre 2025 (1)
  • octobre 2025 (2)
  • septembre 2025 (1)
  • mars 2025 (1)
  • février 2025 (3)
  • janvier 2025 (1)
  • novembre 2024 (1)
  • juillet 2024 (2)
  • mars 2024 (1)
  • janvier 2024 (1)
  • décembre 2023 (1)
  • novembre 2023 (2)
  • octobre 2023 (1)
  • septembre 2023 (1)
  • mars 2023 (2)
  • décembre 2022 (1)
  • novembre 2022 (1)
  • octobre 2022 (1)
  • juillet 2022 (1)
  • mai 2022 (2)
  • avril 2022 (2)
  • mars 2022 (2)
  • février 2022 (1)
  • janvier 2022 (1)
  • décembre 2021 (3)
  • novembre 2021 (1)
  • octobre 2021 (1)
  • juin 2021 (2)
  • mai 2021 (2)
  • février 2021 (1)
  • janvier 2021 (2)
  • novembre 2020 (1)
  • janvier 2020 (4)
  • novembre 2019 (2)
  • octobre 2019 (1)
  • septembre 2019 (2)
  • juin 2019 (2)
  • mai 2019 (1)
  • mars 2019 (1)
  • janvier 2019 (2)
  • décembre 2018 (1)
  • novembre 2018 (1)
  • octobre 2018 (2)
  • septembre 2018 (1)
  • juillet 2018 (1)
  • mai 2018 (1)
  • mars 2018 (1)
  • février 2018 (3)
  • janvier 2018 (4)
  • novembre 2017 (2)
  • octobre 2017 (7)
  • juillet 2017 (3)
  • juin 2017 (1)
  • mai 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (4)
  • février 2017 (1)
  • janvier 2017 (2)
  • novembre 2016 (1)
  • octobre 2016 (2)
  • septembre 2016 (1)
  • juillet 2016 (2)
  • avril 2016 (2)
  • mars 2016 (2)
  • février 2016 (1)
  • décembre 2015 (1)
  • novembre 2015 (2)
  • octobre 2015 (1)
  • avril 2015 (1)
  • mars 2015 (3)

Carnets de recherche

  • CDR Loïc Aloisio
  • CDR Pierre Kaser

Ecole doctorale

  • ED354 : Langues, Lettres et Arts

IrAsia

  • Genre en Asie
  • Institut de recherches asiatiques

LAT

  • Ancien blog de l'axe
  • Impressions d'Extrême-Orient
  • ITLEO (Accès réservé)
  • Keul Madang
  • LAT sur X (ancien)

Sites amU

  • Aix-Marseille Université
  • UFR ALLSH
  • Université du Temps Libre

Flux Calenda

  • Seeing the Other Empire
  • « Communautés coloniales » en Méditerranée entre l’Unification italienne et l’Occupation de la Libye
  • Migrations Est et Sud-Est asiatiques en France depuis 1860
  • La vie sociale des noms et les pratiques de nomination dans les contextes migratoires
  • Frontières
  • Résistances et solidarités transnationales avec les artistes et intellectuel·les de Turquie (depuis 1980)
  • Métamorphoses urbaines. Une analyse des dynamiques socio-spatiales dans les villes arabes
  • Re-creating Palestine : Trauma, Memory and Resistance in the Contemporary Artistic Production in/on Palestine
  • La nouvelle histoire de l’âge de la poudre à feu en Asie
  • “The Letters and Languages Guide Journal” - varia

Administration

  • Connexion
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • Hypotheses

ISSN 2608-4392

Littératures d’Asie et traduction

Un carnet de recherche proposé par Hypothèses - Ce carnet dans le catalogue d'OpenEdition - Politique de confidentialité - Signaler un problème
Flux de syndication - Crédits - ISSN 2608-4392
Fièrement propulsé par WordPress