Hommage à Jacques Dars (2014)

[En ligne : http://ideo.revues.org/238]

Ce volume a été composé en l’honneur du grand sinologue et traducteur Jacques Dars qui nous a quittés en décembre 2010. On y trouvera, outre un vibrant hommage de Jacques Gernet, Membre de l’Institut et Professeur honoraire au Collège de France, des traductions offertes par des amis, des collègues et des admirateurs du grand traducteur de la littérature chinoise et du directeur de feue la collection “Connaissance de l’Orient” (Gallimard) qu’il dirigea de 1991 à 2010. Figurent aussi à la table des matières des textes de Jacques Dars, dont un inédit destiné à une publication savante ainsi qu’une présentation très inspirée du Hongloumeng. Nous avons ajouté à cet ensemble une bibliographie de l’abondante production sinologique de celui dont la disparition laisse un vide qui ne sera pas comblé.