L’équipe qui conduit le projet ITLEO est désireuse d’augmenter ses forces en accueillant de nouveaux collaborateurs. Les conditions minimales pour présenter sa collaboration au projet sont les suivantes :
- être enseignant-chercheur, doctorant, ou étudiant de niveau master, spécialiste d’une des aires culturelles couvertes par le projet. La porte reste ouverte aux “amateurs de bonne volonté” possédant les mêmes compétences.
- posséder de solides connaissances sur un champ littéraire ou para-littéraire extrême-oriental.
- posséder des compétences linguistiques solides permettant d’explorer ce champ et d’évaluer les traductions françaises des textes étudiés.
- s’intéresser à la traduction, soit d’un point de vue pratique, soit théorique.
- être disposé à se former à l’utilisation de l’outil wiki.
- abandonner à l’équipe qui conduit le projet les droits d’utilisation des fiches réalisées dans son cadre et accepter qu’elles soient revues et complétées par d’autres membres de l’équipe.
Contact : Pierre.Kaser@univ-amu.fr