Une partie des membres de l’axe Littératures d’Asie et traduction, notamment ceux du sous-axe LitChi, se retrouve, par l’étude et la traduction, autour de la littérature chinoise contemporaine. Certains d’entre eux ont largement contribué à en révéler certains facettes.
C’est notamment le cas de Noël Dutrait, professeur émérite à AMU, qui a fait connaître et apprécier deux de ses figures les plus marquantes, à savoir Gao Xingjian et Mo Yan lesquels ont tous deux reçu le Prix Nobel de littérature, respectivement en 2000 et en 2012.
Le présent carnet de recherche a rendu, et continuera, de rendre compte de ce regard porté sur la création de ces deux personnalités remarquables, sans oublier le reste de la production littéraire chinoise.