L’axe « Littérature d’Asie et traduction » est heureux d’accueillir
Mme Brigitte Duzan
dans le cadre du séminaire de l’IrAsia le vendredi 8 avril 2022, à partir de 14 h, salle du colloque n° 2 (bât. multimédia) Centre des lettres, Aix-Marseille université, 29 avenue Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence
Brigitte Duzan s’exprimera, et dialoguera avec le public, sur le thème :
« La création littéraire chinoise au féminin » Continuer la lecture
L’axe de recherche « Littératures d’Asie et traduction », est heureux de vous inviter à une rencontre avec l’écrivaine chinoise Zhang Yueran 张悦然 à l’occasion de la sortie de la traduction française de son roman Le Clou (Éditions Zulma).
Elle sera accompagnée de sa traductrice Dominique Magny-Roux.
Cette rencontre, rendue possible grâce à l’Institut Confucius, se déroulera le vendredi 18 octobre 2019, à partir de 14 h., salle 3.09, Bâtiment multimédia (T1). 29, av. R. Schuman, 13621 Aix-en-Provence.
Le département d’Études Asiatiques de l’UFR ALLSH & l’axe de recherches « Littératures d’Asie et traduction » de l’IrAsia sont heureux de vous inviter à une rencontre avec
Marc Kalinowski
Directeur d’études émérite à l’EPHE, sinologue, traducteur, éditeur.
L’intervention de Marc Kalinowski portera sur
« Traduire, transposer, éditer le chinois classique en français moderne »
La rencontre se déroulera le 8 avril 2019, à 14 h, salle de colloque, n° 1, Bâtiment multimédia, au 29, av. R. Schuman, 13621 Aix-en-Provence. Continuer la lecture
Dans le cadre du Grand séminaire de la Maison de la recherche, trois équipes de recherche dont l’IrAsia ont invité trois écrivains reconnus dans leur pays comme des maîtres du roman policier. Pour la Chine, c’est He Jiahong 何家弘 qui sera présent, auteur de plusieurs romans policiers traduits par une ancienne étudiante de la section de chinois de l’Amu, Marie-Claire Cantournet.
He Jiahong est un criminologue reconnu qui enseigne à l’université du Peuple de Pékin. Dans ses romans, il montre à quel point la Chine a besoin d’un Etat de droit et milite pour la mise en place d’un système juridique équitable. La traduction des propos de M. He Jiahong sera assurée par François Dubois, doctorant de l’IrAsia.
Je vous invite à venir nombreux à ce séminaire qui a lieu le mardi 22 mars à 16 h, Aix Marseille Université – Faculté Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines – 29, av. Robert Schuman. Aix en Provence – Pôle multimédia Salle de Colloques.
Noël Dutrait
MAJ 27/02/2017 :
