Archives par mot-clé : science-fiction

Prix de thèse AMU pour Loïc Aloisio

Publié le par
3

Mercredi 17 novembre 2021 s’est déroulée au siège de la présidence de l’Université Aix-Marseille (site du Pharo, Marseille)  et en présence de son  Président M. Eric Berton, la cérémonie de remise des prix de thèses d’AMU 2021.

Parmi les 16 jeunes chercheurs issus de 12 écoles doctorales récompensés pour la qualité de leurs travaux se trouvait Loïc Aloisio dont la thèse soutenue le 4 décembre 2020, « Les mémoires hérétiques : Han Song face à la politique mémorielle chinoise ou la science-fiction comme littérature de témoignage » était à justement titre distinguée. Continuer la lecture →

Colloque international “Popular Literature in Contemporary China” (Compte-rendu)

Publié le par
Répondre

Le colloque international « Popular Literature in Contemporary China : Production, Diffusion and Genres », organisé par Nicolas Zufferey (Professeur et responsable de l’Unité des Études Chinoises de l’Université de Genève), Jonathan Truffert (Assistant suppléant sur le projet FNS « La Littérature populaire en Chine contemporaine : Valeurs traditionnelles, confucianisme, politique »), Nadia Sartoretti (Docteur en études internationales, collaboratrice scientifique FNS) et Morgane Gonseth (Doctorante à l’Université de Genève, assistante FNS), s’est tenu du 16 au 17 juin 2017 à Genève sous l’égide du Département d’Études Est-Asiatiques de l’Université de Genève. Continuer la lecture →

Appel à communications pour la journée d’étude : « Nouvelles tendances littéraires d’Asie »

Publié le par
2

La littérature n’est pas morte, et l’internet ne l’a pas tuée, comme le prédisaient encore il y a quelques années les plus pessimistes. Elle se porte au contraire plutôt bien en Asie, justement grâce à l’émergence de nouveaux modes de diffusion et à l’influence que l’internet et les réseaux sociaux ont pu avoir sur un lectorat en attente de nouvelles productions littéraires. Continuer la lecture →

Chronique : Le Problème à trois corps de Liu Cixin

Publié le par
7

Le Problème à trois corps, traduction réalisée par Gwennaël Gaffric et publiée le 5 octobre 2016 aux éditions Actes Sud, est le premier tome d’une trilogie célèbre en Chine, mais aussi Outre-Atlantique. Le Problème à trois corps annoncera-t-il le début d’une vague de traductions et de publications d’ouvrages de science-fiction venus de l’Empire du Milieu ? Nous l’espérons en tout cas ! Continuer la lecture →

« Cendrillon » retourne au bal

Publié le par
1

SF Chine

     L’histoire que je vais vous conter ici narre le destin d’une grande dame éprouvée par la séculaire caresse du temps. Les vicissitudes de l’existence ne l’ont, en effet, point épargnée, cette dernière se voyant cahotée par les lubies versatiles des bien-pensants et de quelques pédants. A l’instar de son homologue maintes fois contée, sa vie fut plus que tumultueuse, mais, contrairement à celle-ci, son histoire ne s’est guère fait entendre des oreilles occidentales. Ainsi, je vais tâcher de la restituer brièvement ci-dessous.

Continuer la lecture →

Deux romans de science-fiction inédits en version étrangère de Ôe Kenzaburô 大江健三郎

Publié le par
Répondre
  • Chiryôtô 治療塔 (La tour thérapeutique) [1]
  • Chiryôtô wakusei 治療塔惑星 (La planète de la tour thérapeutique) [2]

Par Maki Matsumoto

OE-GoogleOn dirait que les romans de Kenzaburô Ôe sont difficiles à lire. En effet, même si, après le couronnement du prix Nobel en 1994, de nombreuses versions étrangères ont été publiées, ses cent vingt romans et nouvelles restent encore méconnus aux lecteurs étrangers. Continuer la lecture →