Soutenance HDR : Solange Cruveillé

Solange Cruveillé entourée des membres de son jury d’HDR (1-XII-2023) De gauche à droite : Zhang Yinde – V. Durand-Dastès – SC – P. Kaser – Xu Shuang – A. Lachkar – G. Fabre

Vendredi 1er décembre 2023 s’est tenue, sur le site St Charles de l’université Paul Valéry-Montpellier 3, la soutenance d’habilitation à diriger les recherches de Solange Cruveillé, maître de conférences à l’Université Paul Valéry-Montpellier 3, membre du ReSO EA4582, chercheuse associée de longue date de l’IrAsia et très active membre de l’axe Littératures d’Asie et traduction, également ancienne étudiante à l’Université de Provence/Aix-Marseille Université, où elle soutint une thèse de doctorat dirigée par le Pr. Noël Dutrait, intitulée « Le renard dans les textes chinois de l’époque pré-impériale à la dynastie des Qing : de la légende à la fiction, de la démonisation à l’humanisation » en 2009. Continuer la lecture

Soutenance de thèse : Pierrick Rivet

M. Pierrick RIVET soutiendra une thèse de doctorat  Études culturelles de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 dirigée par M. Guilhem Fabre (Paul Valéry-Montpellier 3) et co-dirigée par M. Pierre Kaser (AMU) intitulée

Entre sentimentalisme et légitimation :
les moeurs homosexuelles masculines dans deux recueils de nouvelles en langue vulgaire du XVIIe s., Bian er chai 弁而釵 et Yichun xiangzhi 宜春香質

le samedi 16 décembre à partir de 10 h, Montpellier
devant un jury composé de ses directeurs et de

  • M. Vincent Durand-Dastès (PR, INALCO, Paris)
  • M. Lo Shih-Lung (MCF-HDR, Université nationale de Tsinghua, Taiwan),
  • M. Giovanni Vitiello (PR, Université de Naples – L’Orientale),
  • Mme Solange Cruveillé MCF, (Paul Valéry-Montpellier 3)

Continuer la lecture

Soutenance de thèse : Zhou Yinan

M. ZHOU Yinan 周禕南 soutiendra une thèse de doctorat en Langues et littératures d’Asie – chinois dirigée par M. Pierre Kaser (PR, AMU) intitulée

L’expression de soi dans les œuvres poétiques de Li Yu 李漁 (1611-1680) : à la recherche d’une écriture autobiographique de la fin des Ming 明 (1368-1644) et du début des Qing 清 (1644-1911)

 

le vendredi 15 décembre à partir de 14 h,
bâtiment Egger, 29 av. R. Schuman, Aix-en-Provence, salle C223,
devant un jury composé de

– M. Alexis Nuselovici (PR, AMU) Président du jury
– M. Vincent Durand-Dastès (PR, INALCO) Rapporteur
– Mme Solange Cruveillé (MCF, Paul Valéry Montpellier 3) Rapportrice
– M. Pierre Kaser (PR, AMU) Directeur de thèse Continuer la lecture

Soutenance de thèse : CHEN Jiakun

M. CHEN Jiakun 陳嘉琨 soutiendra une thèse de doctorat en cotutelle  Aix-Marseille Université / Nanjing University (Nanjing Daxue 南京大學) dans la disciple Langues et littératures d’Asie : chinois co-dirigée par Mme Liu Yunhong (NJU) et M. Pierre Kaser (AMU) intitulée

« Étude sur la traduction de la fiction chinoise en langue vulgaire
par André Lévy (1925-2017) »

le mardi 28 mars à partir de 9 h, devant un jury composé de

– M. Vincent Durand-Dastès (PR, INALCO, Paris) Rapporteur-Président du jury
– M. XU Jun (PR, Université du Zhejiang) Rapporteur
– Mme Solange Cruveillé (MCF, Paul Valéry Montpellier 3)
– Mme Liu Yunhong (PR, NJU) Co-directrice
– M. Pierre Kaser (PR, AMU) Co-directeur Continuer la lecture

Soutenance de thèse : TANG Mi

Mme TANG Mi soutiendra une thèse de doctorat en Langues et littératures d’Asie : chinois dirigée par M. Pierre Kaser (PR, AMU) intitulée

Étude sur l’alcool et sa fabrication à partir d’un traité de la dynastie Song,
le Beishan jiujing 北山酒經 (Classique de l’alcool de la Montagne du Nord)
de Zhu Gong 朱肱 (début du XIIe siècle)

le vendredi 31 mars à partir de 14 h, salle du conseil, C223, bâtiment Egger, 29 av. R. Schuman, Aix-en-Provence, devant un jury composé de

– M. Frédéric Wang (PR, INALCO, Paris) Président du jury
– M. Alain Arrault (DR, EFEO) Rapporteur
– Mme Solange Cruveillé (MCF, Paul Valéry Montpellier 3)
– Mme Li Shiwei (MCF, AMU)
– M. Pierre Kaser (PR, AMU) Directeur de thèse Continuer la lecture

Soutenance de thèse : HE Wen

Mme HE Wen 贺雯 soutiendra une thèse de doctorat en Langues et littératures d’Asie : chinois dirigée par M. Pierre Kaser (PR, AMU) intitulée

Restituer en français l’hétérolinguisme littéraire du Haishang hua liezhuan          海上花列傳 (Biographies des fleurs de Shanghai) de Han Bangqing 韓邦慶       (1856- 1894) : une approche fonctionnaliste de la traduction de la langue Wu

le lundi 12 décembre à partir de 14 h, salle de colloque 1, bâtiment multimédia, 29 av. R. Schuman, Aix-en-Provence, devant un jury composé de

– M. Alexis Nuselovici (PR, AMU) Président du jury
– M. Vincent Durand-Dastès (PR, INALCO) Rapporteur
– M. Yinde Zhang (PR, Sorbonne nouvelle Paris 3) Rapporteur
– Mme Solange Cruveillé (MCF, Paul Valéry Montpellier 3)
– M. Pierre Kaser (PR, AMU) Directeur de thèse

La soutenance est publique. Un lien Zoom sera disponible sur demande (demande à envoyer à pierre.kaser@univ-amu.fr). Continuer la lecture

Soutenance de thèse : Li Yimei

Mme LI Yimei soutiendra une thèse de doctorat en Langues et littératures d’Asie : chinois
co-dirigée par M. Noël Dutrait (PR émérite, AMU), Mme Xu Shuang (MCF, Univ. Paris Cité) et Pierre Kaser (PR, AMU) intitulée

La cyber-littérature, un nouveau phénomène de la littérature chinoise contemporaine. Présentation, réception et traduction

le vendredi 10 juin à partir de 9 h, salle D317, bât. Egger, 29 av. R. Schuman, Aix-en-Pce
devant un jury composé des co-directeurs et de

– M. Alexis Nuselovici (PR, AMU) Président du jury
– Mme Jin Siyan (PR, Université d’Artois) Rapporteuse
– Mme Solange Cruveillé (MCF, Montpellier 3) Rapporteuse

La soutenance est publique.

Soutenance de thèse : Gan Lu

J’ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de thèse en cotutelle Nanjing University (Najing daxue  南京大學) – Aix-Marseille Université, de
GAN Lu 甘露
intitulée
“Études sur la traduction et la réception des œuvres de Yan Lianke en France”
co-dirigée par les professeurs
 Liu Yunhong (NJU) et Pierre Kaser (AMU)

Continuer la lecture

Soutenance de thèse : Nong Thi Quynh Tram

J’ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de thèse de
Nong Thi Quynh Tram
intitulée
“La biographie d’écrivains au Vietnam dans la première moitié du 20e siècle”
dirigée par Nguyen Phuong Ngoc.
La soutenance aura lieu en hybride le vendredi 28 mai à 14h. L’accès à la salle indiquée sur l’avis de soutenance est réservé à l’impétrante et à quelques membres du jury.
Tout le public assistera en distanciel.
Vous pouvez vous inscrire en suivant le lien suivant :
Les infos de connexion vous seront communiquées 24h avant la soutenance.

Soutenance de thèse : Loïc Aloisio

Loïc Aloisio soutiendra sa thèse en Langue et Littérature Chinoises intitulée « Les Mémoires hérétiques : Han Song face à la politique mémorielle chinoise ou la science-fiction comme littérature du témoignage », dirigée par Monsieur le Professeur Pierre Kaser, le vendredi 4 décembre 2020 à 9h via Zoom (limité à 40 personnes). Le jury sera composé de :

  • Zhang Yinde, Professeur, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, rapporteur
  • Vincent Durand-Dastès, Professeur, Inalco Paris, rapporteur
  • Solange Cruveillé, Maîtresse de Conférences, Université Paul-Valéry Montpellier 3, examinatrice
  • Gwennaël Gaffric, Maître de Conférences, Université Lyon Jean Moulin, examinateur
  • Alexis Nuselovici, Professeur, Aix-Marseille Université, examinateur
  • Pierre Kaser, Professeur, Aix-Marseille Université, directeur de thèse

Continuer la lecture