Littératures d’Asie et traduction (2018-2022), en bref

Mis en avant

L’axe de recherche « Littératures d’Asie et traduction » de l’IrAsia, actuellement dirigé par Pierre Kaser, réunit 12 membres statutaires de l’IrAsia, et pas moins de 7 doctorants ainsi que des membres associés ou correspondants et des étudiants du parcours Études chinoises du master Langues, culture et sociétés d’Asie d’AMU et du master Traduction littéraire pratiquant une langue asiatique.

Il s’attache depuis sa naissance à étudier sous différents angles (histoire, réception, traduction, critique) la création littéraire d’Asie en chinois, coréen, hindi, japonais, vietnamien, thaï. Continuer la lecture

Publications des membres de l’axe [2018]

Ces derniers mois ont été très chargés et un petit bilan sur les dernières publications des membres de l’axe s’impose ; il offrira à ceux qui en manqueraient des idées de lecture.

Études biographiques. La biographie au carrefour des humanités. Études réunies par Joanny Moulin, Yannick Gouchan et Nguyen Phuong Ngoc. Paris : Honoré Champion, coll. « Bibliothèque de Littérature générale et comparée », numéro 153, 2018 :

  • Nguyen Phuong Ngoc, « Tan Dà, un poète vietnamien : une biographie », chapitre VII, pp. 117-132
  • Noël Dutrait, « Autobiographie, autofiction et poésie chez Gao Xingjian », chapitre IX de  pp. 145-155
  • François Dubois, « Le Double de Mo Yan dans La Dure Loi du Karma et Le Pays de l’alcool« , chapitre X, pp. 157-166

Continuer la lecture