Yang Xiaoliu (ATER)

Domaines scientifiques : Études chinoises

Thématiques de recherche : la littérature des écrivains d’origine chinoise en France et aux États-Unis ; la littérature contemporaine chinoise

Langues : Chinois (langue maternelle), Français (avancé), Anglais (avancé), Allemand (débutant)

Parcours Universitaire :

2019 — 2023  Doctorat, Études chinoises, l’Université Bordeaux Montaigne
2016 — 2017  Master 2, Études chinoises, l’Université Bordeaux Montaigne
2015 — 2016  Master 1, Études chinoises, l’Université Montpellier Paul-Valéry
2014 — 2015  Études de la langue française, l’Université Montpellier Paul-Valéry
2010 — 2014  Licence, Études anglaises, l’Université du Henan (Chine)

Publications :

  • « Un aperçu du concept de ‘littérature sinophone’ au travers du débat entre Shu-mei Shih et David Der-wei Wang », ALTRALANG, Vol. 7, n° 1, 1 juin 2025, pp. 67-80.
  • « Culture d’origine, identité marginalisée et intention créative, le cas de l’écrivain migrant chinois Chin Yang Lee aux États-Unis », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], n° 17, 31 décembre 2024. URL : https://journals.openedition.org/ideo/4482
  • « Une étude imagologique des deux images de la Chine dépeintes sous la plume de François Cheng », Loxias [En ligne], Vol. Doctoriales XXI, n° 86, 15 septembre 2024. URL : https://hal.science/hal-04692351
  • « Culture d’origine et figure auctoriale dans les œuvres de François Cheng », Transversalités, n° 169, 24 avril 2024, pp. 97-110.

Thèse en Doctorat : « Culture d’origine et figure auctoriale dans les œuvres des écrivains migrants chinois : les cas de François Cheng et de Chin Yang Lee », sous la direction du professeur Angel PINO, soutenue le 27 mars 2023 à l’Université Bordeaux Montaigne.

Communications :

  •  « Culture d’origine chinoise, identité transculturelle et figure auctoriale, le cas de François Cheng », Études françaises à l’échelle mondiale : perspectives transnationales, transculturelles et transdisciplinaires, le 32e congrès de la Société australienne des études françaises organisé par le Département d’études françaises de l’Université de Melbourne, 11-13 décembre 2024, Melbourne.
  • « Adaptations croisées du roman Le Problème à trois corps : entre fidélité culturelle et stratégies de diffusion », Défis sociétaux et politiques en Chine au prisme des récits de science-fiction, colloque organisé par l’Université de Montpellier Paul-Valéry, 16-17 octobre 2025,  Montpellier (proposition de communication retenue).
  • « Les postures culturelles contradictoires de Tcheng Ki-tong et ses stratégies créatives», Autour de l’Institut franco-chinois (1921-1950) : diaspora étudiante, circulation des savoirs et relations institutionnelles sino-françaises, colloque organisé par l’Institut d’Études Transtextuelles et Transculturelles de l’Université Jean Moulin Lyon 3, 26-28 mai 2025, Lyon.
  • « Errance, identité et taoïsme : stratégie créative dans Le Dit de Tianyi de François  Cheng », Figures de l’errance dans les arts et la littérature asiatiques, colloque  organisé par l’Association Asie Sorbonne, 1-3 avril 2025, Paris.